グローバルに通用する広告のプロ
デイステイネイション・ウエスト
有限会社デイステイネイション・ウエストは1982年の創業以来、ターゲットの心に刺さる効果的な広告作りで高い評価を得ています。小さいながらも総合広告代理店の機能を有し、企画・制作からメディア扱いまで、全域のクライアントニーズにお応えできるフルサービスエージェンシーです。
また、創業当時から海外向け広告制作に力を入れ、欧米人のデザイナーやコピーライターによる広告作りで日本企業のメッセージを的確に海外のターゲットに伝えられるエージェンシーとしても知られております。数々の国際広告賞を受賞したそのクリエーティブスタッフも当社のもう一つの強みです。
海外にメッセージを発信したい日本企業、海外の広告キャンペーンを日本向けにローカライズしたい外資系企業の皆様、是非ご一報ください。また、英語を初めてとする多言語広告制作でお悩みの国内代理店の方々もご相談ください。デイステイネイション・ウエストならではのクリエーティブソリューションを考案いたします。
作品サンプル
最近の作品例
最近の作品からいくつかご紹介。
トヨタの「水素社会」広告。日本語版と英語版を制作し、各言語の新聞や雑誌に掲載。
ホテルオークラ2019年新館開業アナウンス広告。新聞と雑誌に掲載。
海外のオーディエンスに東京の見所を紹介する「東京マガジン」。 取材から印刷まで、全制作過程を担当。
竹中工務店の記事広告シリーズ。ウォールストリートジャーナルオンラインに掲載、同内容で4ページ印刷物も制作。
ステート・ストリート・グローバル・アドバイザーズ商品広告。金融媒体に掲載。
モニターメーカーEIZOの船舶用製品カタログ。
大阪取引所の新J-GATE取引システム紹介広告。
「ミュージックマスターコースジャパン」クラシック音楽演奏家のための奨学金プログラムのウェブサイト。
出版文化産業振興財団ジャパンライブラリーサイトの為のバナー広告。FTオンラインに掲載。
東レの米国自動車ショー向け企業広告。ウォールストリートジャーナルに掲載。
三菱重工業の企業広告。
三菱重工業の企業広告シリーズ。
過去の作品例
弊社35年の歴史からいくつかご紹介。
トヨタのハイブリッド技術を紹介する初期のキャンペーン広告。日経広告賞受賞。
トヨタの環境保護活動を紹介する記事広告。
EIZO LCDモニターFlexScanシリーズの初期の製品カタログ。
EIZO ColorEdgeシリーズの製品カタログ。製品の優れた発色性や画質を表現するために600dpi、7色印刷を使用。
新日本フィルハーモニー交響楽団オーケストラロゴとシーズンカタログ。
新日本フィルハーモニー交響楽団40周年記念コンサートシリーズブローシャー。
東京証券取引所会社案内。
東京証券取引所データサービス商品カタログシリーズ。
東京証券取引所の海外版TVCM。
ホテルオークラ海外向け広告。
ホテルオークラ新予約コードを紹介した業界誌用広告。
三菱地所の東京丸の内地区プロモーション広告。
モニターメーカーEIZOのCeBITショー用スペースデザイン、ウォールグラフィ ック、ビデオやカタログなど。
新日本フィルハーモニー交響楽団の車両（楽器運搬車）用パネル広告。
BASF社リクルート用ブローシャー。
米国で生産され、日本で販売されたトヨタキャバリエの広告。
東レの自動車用マテリアルを題材にした企業広告。
東京証券取引所の更に進化したトレーディングシステム「arrowhead」の告知を兼ねた企業広告。
会社について
有限会社デイステイネイション・ウエスト (Destination West) が設立された1982年、日本の広告業界に一つの大きな問題がありました。その問題というのは、日本企業が海外に向けて発信していた広告のメッセージがほとんどターゲットに伝わっていなかったことでした。英語の広告制作に莫大な予算を費やしていましたが、デザイン面においてもコピーにおいても、海の向こうでは「違和感がある」「解りにくい」などの不評を浴びるものが多かった。そもそも、その問題は文化の違いを考慮せずに国内向けの広告を「英語化するだけで伝わるはずだ」という考え方にありました。そこで弊社を立ち上げ、その橋渡しができる経験豊富な英語圏ネイティブのコピーライターとデザイナーを採用することで「メッセージが伝わる」海外向け広告制作を始めました。以来、弊社の制作物が海外で効果を上げていることが日本企業に認められ、成長し続けてきました。
そして今日、弊社は小さいながらも総合広告代理店として幅広く活躍しております。海外市場をターゲットとする日本企業や日本市場をターゲットとする外国企業に対して、特技であるクロスカルチュア・バイリンガル広告制作に取り組み、その両者のニーズに的確に応えることを使命として日々邁進し続けています。
業務内容
ブランド/企業IDの開発
- ブランドアイデンティティー・企業ビジュアルID開発
- ロゴデザイン・スローガン開発
印刷物の制作
- 新聞・雑誌の純広告や記事広告
- ブローシャー・カタログ・会社案内など
- ダイレクトメール・各種SPツールなど
映像・動画
- テレビコマーシャル（TVCM）
- 展示会やカンファレンス用プロモーションビデオ（PV）
- イベント用動画・ウェブ動画
ウェブサイト・デジタルコンテンツ
- ウェブサイトデザインと制作
- オンラインカタログやバナー広告制作
- ランディングページやマイクロサイト制作
- SNSコンテンツやモバイルアプリ開発
広報
- プレスイベントや展示会の企画・実施
- 投資家向けのIR広告・報告書制作
媒体計画開発＆メディア・バイイング
- 媒体戦略ならびに媒体計画の開発
- 広告枠の手配・買い付け（国内・グローバル）
市場調査
- フォーカスグループ・追跡調査の企画・実施
コンサルティング業務
- クロスカルチャーコミュニケーション戦略開発
主要クライアント
トヨタ自動車
- 企業広告制作・メディア企画と媒体手配
- I/R広告制作・メディア企画と媒体手配
- モーターショー広告やパンフレット制作・メディア企画と媒体手配
- パンフレット制作（英語・日本語）
- リサーチ・ビデオやマルチメディア制作
東京証券取引所
- 企業広告制作・メディア企画と媒体手配
- 会社案内や製品カタログ制作
大阪取引所
- 商品（サービス）広告やパンフレット制作
- イベントブースデザイン
新日本フィルハーモニー交響楽団
- ロゴ・CI制作
- ウェブサイト制作
- 演奏会広告制作・メディア企画と媒体手配
- 演奏会用ダイレクトメール・リーフレット・プログラム制作
- 看板・その他カタログやパンフレット制作
- （すべて英語・日本語）
EIZO（プロ用ディスプレイシステム）
- 製品ブローシャーやカタログ制作
- 雑誌広告制作
- ウェブサイト・オンラインカタログ・デジタルコンテンツ制作
旭化成メディカル
- 製品広告制作
- ブロシャーやカタログ制作（英語・日本語・中国語）
マギル大学（カナダ）
- 国内向け広告キャンペーン制作・メディア企画と媒体手配（英語・日本語）
慶応大学、東京
- 広告キャンペーン・メディア企画と媒体手配
ダウ・ケミカル（日本）
- イベント企画＆実行
- 製品カタログ制作
- プロモーションビデオ制作
ダウ・オートモーティブ（米国）
- マルティメヂア制作
ステート・ストリート・グローバル・アドバイザーズ
- 日本向け広告企画・制作
ボーグワーナー
- プレスコンファレンス企画・実施
- PR資料制作
MBAツアー（米国）
- 広告キャンペーン制作・媒体企画と手配（英語・日本語）
ホテルオークラ
- 広告キャンペーン制作・媒体企画と手配
- DMやパンフレット制作
経済広報センター
- 広告制作・媒体企画と手配
- PRコンサルティング
日本自動車販売連合会
- 広告制作・媒体手配
- コンサルティング
日本経済新聞社
- 自社広告制作
電通
- 広告コンセプト開発・制作
博報堂
- 広告コンセプト開発・制作
日本経済社(代理店)
- 広告コンセプト開発・制作
インタービジョン(代理店)
- ネーミングやスローガン開発
受賞歴
2004
- Mostly Classical 誌（日本）年間広告デザイン賞受賞（新日本交響楽団）
- 日経英文広告賞受賞（トヨタ自動車）
2000
- 東京アド賞金賞受賞（自社ウェブサイト）
- 東京アド賞銀賞受賞（東京電力）
- 東京アド賞銅賞受賞（ホテルオークラ）
1998
- 東京アド賞金賞受賞（トヨタ自動車）
- 東京アド賞入賞（ソニー）
- 英文読売広告賞入賞（ソニー）
- タイム誌最優秀ウェブサイト賞受賞（東京フードページ）
1997
- 東京アド賞金賞受賞（トヨタ自動車企）
- 東京アド賞銀賞受賞（ホテルオークラ）
- 日経広告賞金賞受賞（トヨタ自動車）
1996
- 東京アド賞入賞（日本自動車販売連合会）
- 日経広告賞金賞受賞（トヨタ自動車）
1995
- 日経広告賞金賞受賞（トヨタ自動車）
1994
- 東京アド賞銀賞受賞（ホテルオークラ）
- 日経広告賞金賞受賞（トヨタ自動車）
1992
- 東京アド賞銀賞受賞（小松製作所）
1991
- 東京アド賞金賞受賞（トヨタ自動車）
- 東京アド賞銀賞受賞（日本経済新聞社）
- 日経広告賞金賞受賞（トヨタ自動車）
1990
- 東京アド賞入賞（トヨタ自動車）
1989
- 東京アド賞銀賞受賞（米国商工会議所）
1988
- 東京アド賞グランプリ受賞（トヨタ自動車）
- ビジネスウィーク「年間トップ１２」受賞（富士通）
- 日経広告賞銀賞受賞（三洋証券）
- POP フェスティバル銀賞受賞（ヤマハ）
1987
- ビジネスウィーク年間トップ12受賞（富士通）
1986
- 東京アド賞銀賞受賞（富士通）
- 東京アドベスト白黒作品賞受賞（トヨタ自動車）
- ビジネスウィーク「年間トップ１２」受賞（富士通）
1985
- ビジネスウィーク「年間トップ１２」受賞（富士通）
1983
- 東京アド賞グランプリ受賞（富士通）
創業者プロフィール
鈴木直子 代表
経営トップ兼営業主任の鈴木は豊富な経験とバイリンガル語学力でクライアントに最上の結果をもたらす広告のエキスパート。あらゆるタイプの制作物に精通しており、国内・海外を問わずのメディアプ ランニングと媒体スペース確保の達人でもあります。
ドワイト・ウォルドロン クリエイティブディレクター
1976年に来日したウォルドロンは数々の広告、ロゴ、ウェブサイト、ブローシャーなどを手掛け、数多くの広告賞を受賞。シンプルでエレガントなデザインでクライアントのニーズに合ったクリエイティブソリューションを開発することを使命としています。
連絡先・アクセス
有限会社デイステイネイション・ウエスト 〒150-8512 東京都渋谷区桜丘町26-1 セルリアンタワー15階
Eメール：
Tel: 03-5456-5905
当ウェブサイトは利便性向上のため、クッキーを使用しています。サイト閲覧を継続することで、このクッキーの使用に同意したことと見做します。詳しくはプライバシー＆クッキーポリシーをご参照ください。
プライバシーポリシー
デイステイネイション・ウエスト（以下、「当サイト」）では、お客様からお預かりする個人情報の重要性を強く認識し、個人情報の保護に関する法律、その他の関係法令を遵守すると共に、以下に定めるプライバシーポリシーに従って個人情報を安全かつ適切に取り扱うことを宣言いたします。
個人情報の定義
本プライバシーポリシーにおいて、個人情報とは生存する個人に関する情報であって、氏名、住所、電話番号、メールアドレス等、特定の個人を識別することができるものをいいます。
個人情報の管理
当サイトでは、訪問者を特定の個人として識別することができるツールは使用しておりません。ただし、お客様が電子メールで当社に問い合わせた場合、お客様の電子メールアドレスおよびそのメールに含まれる情報の収集に同意したことと見做します。その場合、お客様からお預かりした情報は、不正アクセス、紛失、漏洩等が起こらないよう、慎重かつ適切に管理します。
個人情報の利用目的
お客様からのお問い合わせを通じてお預かりした情報は以下に示す目的にのみ利用するものとします。
- お客様からのお問い合わせ等に対応するため。
- お客様からお申し込みいただいたサービス等の提供のため。
- 当サイトのサービス向上・改善、新サービスを検討するための分析等を行うため。
個人情報の第三者提供
個人情報保護法やその他該当する法令で義務付けられている行政機関からの要請を除き、お客様からお預かりした個人情報を第三者に提供することは一切いたしません。
個人情報の訂正・削除について
お客様からお預かりした個人情報の訂正や削除をご希望の場合は、ご本人様よりお申し出ください。適切な本人確認を行った後、速やかに対応させていただきます。
本ポリシーの変更
当サイトは、法令の制定、改正等により、本ポリシーを適宜見直し、予告なく変更する場合があります。本ポリシーの変更は、変更後の本ポリシーが当サイトに掲載された時点で有効になります。
クッキーポリシー
このウェブサイトはインターネット上のほとんどのウェブサイトと同様にクッキー（cookie）を使用しております。クッキーとは、サイトを訪問した際にウェブブラウザがお客様のコンピュータのハードディスクに保存する小さなテキストファイルです。
当サイトでは、英語ページと日本語ページを切り替える際にその言語設定を記録するために一時的なセッションクッキーを設定していますが、このクッキーはお客様がブラウザのウィンドウを閉じると自動的に削除されます。
また、当サイトは「Googleアナリティクス」アクセス解析ツールによって設定されるクッキーも使用しております。これらのクッキーはお客様のサイト滞在時間、閲覧ページ、バウンス率、訪問の際の経緯等の解析を行うための匿名データを記録します。
尚、当サイトが使用しているクッキーから訪問者個人を特定することはできませんが、いかなるデータ収集をも拒否したい場合はブラウザの環境設定でクッキーを無効にすることができます。詳しくはお使いのブラウザの環境設定をご確認ください。